Конвергенция по-советски.
В теме IDEABOX, Юмор, Алкогольная территория, Идея: Конвергенция | 3 комментарий | permalink
Идею тут навеяло на Продэкпо… Увидел водку, которая называется “Правда”… подумалось… а ведь проект недоделанный! Вот бы производителю столь чудного напитка, придти в редакцию одноименной газеты с предложением выпускать алко-вестник “Правда”…. каждая новая партия (не! партия у нас одна), каждый новый розлив сопровождается новыми новостями-этикетками … Интересно, а на каком напитке можно “Секрет фирмы” разместить? А тема то, кстати работает!!! Помните, как выпускают журнал в Австралии?
Журнал, названный, “iLove” сделан в виде разворачивающейся этикетки - книжки на бутылке с водой! Полноценный женский журнал на 32 страницы заполненным новостями о последней моде и красоте, а так же страницами о здоровье, музыке и т.д.
В США, кажется, есть лимонад - точное название не помню, но переводится что-то вроде “Неизвестность”, “Штука”, “Сюрприз” или “Узнай” - по названию не понятно, что за вкус лимонада, а вкусов несколько.
Фишка в том, что потребитель покупает напиток и не знает, какой сейчас вкус ему попадётся.
В России предлажили это локализовать с чем-нибудь, вроде, “Х.. знаешь”.
Вот, название “Секрет фирмы” для такого подойдёт.
С уважением, Александр Блохин.
Спасибо, Александр!
Не… врядли для “секрета фирмы” подойдут :)))) Ребята отлично пишут 
Я об этих напитках писал…
Они называются “Что-нибудь” (”Anything”)и – “Что угодно” (”Whatever”).
http://www.alco.ideabox.ru/?p=225
Именно. Хоть что-то, но остаётся в голове…